Фраза на обиженных воду возят. Почему на обиженных воду возят (специально для Наяны)

Все здравствуйте!

Для меня самый лучший способ спуститься с переживательных небес на землю - работа или учеба. Ах, если бы вы знали, как мы с Аней время сегодня провели после обеда! Обязательно узнаете - всему свое время. А я, выполняя давнее свое обещание, данное Наяне, решила разобраться, почему на обиженных воду возят.

Оказывается, на самом-то деле воду возят на сердитых. Но на обиженных тоже, и настолько мы уже к обиженным привыкли, что про сердитых я даже и не вспомнила, когда в комментариях к посту речь зашла об этой поговорке.

Пишу «поговорке», потому что по мне это - поговорка. Однако в статье, опубликованной в журнале «Русская речь» (№3 2009 года), на которую я дала Наяне ссылку, ее все-таки называют пословицей (издание авторитетное, спорить не буду). Итак, «На сердитых воду возят» - русская пословица. Зафиксирована в «Пословицах русского народа» В.И.Даля (М., 1957) и в «Словаре русских пословиц и поговорок» В.П.Жукова (М., 1991).

Этимология пословицы достаточно простая и прозрачная. Есть исторический факт: в Санкт-Петербурге нелюбезные, сердитые водовозы подвергались штрафу: им вменялось в наказание за свою грубость и несдержанность развозить воду бесплатно. И хотя за годы учебы на филфаке БГУ четко усвоила: этимологические басни, анекдоты и легенды чаще всего - не факт, в случае с сердитыми водовозами все, вроде, просто и понятно (по крайней мере, за уши не притянуто).

Согласно упомянутым выше словарям, пословица «На сердитых воду возят» употребляется как некое предупреждение кому-то о грядущем тяжелом наказании за необоснованную раздражительность и вспыльчивость. С течением времени, как пишут в «Русской речи», пословица редуцировалась до фразеологизма «воду возить», в значении «обременять кого-либо крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого-либо, пользуясь его добрым, покладистым характером» (дается ссылка на Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. М., 2005).

С добрыми и доверчивыми понятно: кого же еще обременять как не тех, кто рад обременяться? А как же обиженные?

«Словарь синонимов русского языка» Александровой З.Е. (М., 1986) и двухтомный «Словарь синонимов русского языка» под редакцией А.П. Евгеньева (Л., 1970-1971) в ряд синонимов к словам «сердитый» и «сердиться» ставят «надутый» и «надуться», «обидеться». Вот вам одна из причин замены сердитых на обиженных. Кстати, если верить статье, вариант пословицы про обиженных употребляется и вспоминается в современном русском языке гораздо чаще, чем вариант про сердитых.

Вот только обиженные - грамматически - это те, кого обидели. А если бы они сами обиделись, они были бы обидевшиеся. Автор статьи в «Русской речи» видит одну из причин такой «неправильности» в жаргонизации русской литературной речи. Согласно «Большому словарю русского жаргона» В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитиной (СПб., 2000), «обиженный» в тюремном, уголовном жаргоне означает презираемого всеми уголовниками пассивного гомосексуалиста. А, в статье А.М. Грачева «Садиться или присаживаться?», опубликованной в той же «Русской речи» (№2 от 2007 г., С.121) , обиженный - «представитель низшей касты в исправительном учреждении». Таким образом, в значении пословицы «На обиженных воду возят» находит отражение закон преступного мира. Удивительно только, что он столь прочное место занял в современном русском языке.

Не держите обиду в себе.
Старайтесь прощать друг друга.
Возможно, обидевшись на весь мир,
Вы не заметили, что
Другого сильнее обидели,
И делая вид, что обиделись на него.
Эта история с фото мне озеро напомнило,
Где обидели одного,
А сделали вид, что обиделись
Совсем другие.

Умение прощать –
Это сильная сторона человека.
Ведь, недаром поговорка есть:

Вы только вдумайтесь в эти слова,
И я постараюсь помочь вам в этом:

Есть несколько версий
Происхождения этой поговорки.
По одной, связана она
С петербургскими водовозами.
В 19 веке цена питьевой привозной воды
Стоила 7 копеек серебром в год,
По тем временам сумма довольно небольшая,
Но некоторые водовозы завышали цену,
За что их и наказывали,
Забирая лошадь и заставляя
Возить бочки с водой на себе...

Вторая версия очень близка к первой,
С той лишь разницей,
Что чистую питьевую воду возили в белых бочках
И цена на нее была самой высокой,
В желтых и синих бочках возили воду
Для технических нужд.
Жулики-водовозы иногда в белые бочки
Наливали техническую воду,
Вызывая эпидемии среди населения,
За что их и наказывали,
Впрягая в водовозные телеги их.

Третья версия связана с более ранним
Периодом российской истории.
По указу Петра Первого на всех тех,
Кто публично высказывал свою обиду,
Злость или недовольство,
Вешали коромысло с двумя тяжелыми ведрами
С ледяной водой,
И заставляли бегать вокруг водоема.
Вода расплескивалась, остужая их пыл.

"Таскание" собственной обиды-
Бесполезное занятие.
Ведь обида - чувство разрушительное,
Направленное не на того, кто обидел,
А на самого этого человека.
Это же он выбирает обидеться ему на кого-то
Или проанализировать событие
И сделать выводы самому.
02.03.2014г.

Рецензии

ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!Обида горькая моя
Пришла, ушла не извинилась...
Скажу я прямо не тая,
Зазлоба в сердце мне вонзилась.

К обиде с лаской обращусь...
Кохать; лелеять ee буду...
На сини горы я взберусь...
-ПРОЩУ ЕЕ И ПОЗАБУДУ!!!

В поля, леса я забреду...
К березкам милым припаду...
Узду найду я непременно.
И заживу благословенно!
С ТЕПЛОМ АННЕТА!!!

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру - порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

0 Нужно понимать, что обидчивых и мнительных граждан никто особо не любит. Ведь если ты приуныл из-за простой шутки в твой адрес, то какой же ты приятель тогда. В итоге по этому поводу родилось несколько пословиц, и мы разберём одну из самых популярных из них, это На обиженных воду возят , значение вы узнаете немного ниже.. Вы спросите почему? Да потому, что у нас ожидается много познавательной инфы на все вкусы и предпочтения.
Впрочем, перед тем, как вы продолжите, я бы хотел посоветовать вам несколько интересных новостей по тематике фразеологизмов . Например, что значит Пускать пыль в глаза ; что означает Уйти с головой ; смысл выражения Спешите делать добро ; значение Если не можешь изменить ситуацию, измени своё отношение к ней и т. п.
Итак, продолжим, что значит На обиженных воду возят ? Существует несколько версий происхождения данного выражения, мы коснёмся лишь самых популярных из них.

На обиженный воду возят - означает, что человек должен уметь прощать, а если он постоянно ходит обиженным и понурым, то это выглядит не только смешно, но и глупо

Правда, обнаружив отсутствие конкурентов, некоторые особо упоротые предприниматели решали сильно завысить цену на свою продукцию. Покупатели приходили в ярость, и впрягали этого бесстыжего человека вместо кобылки, заставляя того целый день по жаре таскаться с этой тяжеленной телегой.

Вторая версия . Оказывается, вода воде рознь, и некоторые торгаши развозили не особо чистую воду, забор которой производили в реке или пруду. Её обычно использовали для полива или мытья помещения. Эти горе предприниматели обязаны были разливать воду разного качества по бочкам с разными цветами. Для родниковой и колодезной воды бочка должна была иметь белый цвет , а для технической жёлтую либо синюю. Однако, хитромудрые торговцы, чтобы заработать побольше, обманывали покупателей, наливая набранную из водоёмов водицу в белые бочки. Когда подлог обнаруживали, расплата следовала точно такая же, как написано выше.

Третья версия . Во времена Петра Первого, человека, который был сильно чем-то возмущён или обижен заставляли взять коромысло, надеть на него вёдра с холодной водичкой, и бегать до тех пор, пока злость не пройдёт.

Как бы то ни было, никакая обида, не принесёт вам облегчения, все свои негативные эмоции, будут копиться у вас внутри, нарушая работу сердца, и других органов, что в итоге приведёт к различным болезням.

Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, На обиженных воду возят, значение