Толковый словарь испанского языка онлайн. Бабилонская горка

Словарь испанско-русский и русско-испанский

Словарь испанско-русский, русско-испанский
Сахно В.Ф., Коваль С.А.
Издательство: Перун, Киев, 1996
Словарь содержит свыше 40 000 (по 20 тыс. в каждой части) наиболее часто употребляемых слов и словосочетаний испанского и русского языков, расположенных по гнездовому принципу. Широко представлена литературная, разговорная, общественно-политическая и научно-техническая лексика. Приведено значительное количество фразеологических оборотов и словосочетаний, пословиц и поговорок.
Словарь предназначен для переводчиков, учащихся и преподавателей испанского языка, для лиц, самостоятельно учащих испанский язык.
Словарь снабжен приложениями, в которые вошли географические названия, а также количественные и порядковые числительные.

Формат: PDF (rar) (544 стр.)
Размер: 15.41 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Словарь испанско-русский, русско-испанский [Сахно]
turbobit.net

Словарь глагольного управления испанского языка

Словарь глагольного управления испанского языка. С кратким справочником спряжения глаголов
Москва, 1966
Задача "Словаря глагольного управления испанского языка" - помочь в усвоении одной из труднейших тем языка - глагольного управления. Даны все наиболее употребительные глаголы испанского языка и их управление, приводятся наиболее распространенные идиомы и фразеология с переводом на русский язык.

Формат: PDF
Размер: 11.36 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
DEPOSITFILES
Словарь глагольного управления испанского языка

: Более 150 000 слов, словосочетаний и выражений

Н.В. Загорская, Н.Н. Курчаткина, Б.П. Нарумов и др.
Под редакцией Б.П. Нарумова
3-е издание, Русский язык, 1999
832 стр.

Содержит около 150 000 слов общелитературного испанского языка с подробной разработкой значений, словосочетаний и разговорных выражений, а также наиболее употребительные идиоматические выражения, пословицы и поговорки. В словаре также широко представлена наиболее употребительная специальная терминология. В основу словаря положены материалы словаря Испанской академии и словаря М. Молинер, материалы энциклопедии Сопена и собственные источники авторов. Словарь снабжен приложением, в которое вошли географические названия, испанские личные имена, употребительные сокращения испанского языка.

Формат: DjVu
Размер: 65.07 MB

Лаврентий М. Калво
"Эспаньол", Москва, 1997

Настоящий содержит более 100 000 слов с широкой разработкой значений, а также богатую фразеологию, много устойчивых и привычных словосочетаний, идиоматических выражений, поговорки и пословицы, научные и технические термины и т. д.
В начале Словаря помещены сведения по испанской грамматике, а в конце приведены списки географических, исторических, мифологических и фамильных названий.

Формат: PDf
Размер: 132 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Большой испанско-русский словарь [Калво]
depositfiles

Составители: "Логос"; Грамматический справочник, составители М. И. Кипнис, А. И. Комарова
Москва, "Айрис-пресс", 2013, 704 с.

Испанско-русский и русско-испанский словарь содержит соответственно 11 000 и 9000 слов в испанской и русской частях. В нем отображена наиболее употребительная лексика двух языков, необходимая для каждодневного общения и понимания текстов средней сложности на бытовые темы. В конце словаря помещен грамматический справочник, в котором кратко представлены основные правила испанской грамматики.
Для широкого круга читателей, в частности для лиц, начинающих изучать испанский язык.

Формат: PDF
Размер: 31.7 MB

Испанско-русский учебный словарь

Испанско-русский учебный словарь. 6000 слов С приложением кратких сведений по морфологии и грамматических таблиц русского языка, составленных А. А. Зализняком
В. А. Низский
Москва, "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1990 г.

Настоящий Испанско-русский учебный словарь содержит 6 тыс. наиболее употребительных слов испанского языка. Русские слова снабжены индексами, отсылающими к морфологическим таблицам русского языка, помещенным в конце словаря. Словарь предназначается для иностранцев, владеющих испанским языком и изучающих русский язык.

Формат: PDF
Размер: 31.4 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Испанско-русский учебный словарь [Низский]
depositfiles

Г. Туровер, Б. Нарумов
Мадрид, 2004 г.

Настоящий Словарь содержит около 70 000 слов современного литературного испанского языка. Словник включает общеупотребительную, общественно-политическую лексику, научно- техническую терминологию, разговорные и областные слова. Дана подробная разработка значений, употребление слов достаточно полно иллюстрируются словосочетаниями, широко представленыидиоматические выражения, пословицы, поговорки. Определённый объём в словаре занимает лексика стран Латинской Америки.
Словарь снабжен приложением, в которое вошли географические названия, испанские личные имена, употребительные сокращения испанского языка. Словарь предназначается для специалистов испанского языка, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих испанский язык.

Формат: PDF
Размер: 108.7 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Большой испанско-русский словарь [Туровер]
depositfiles

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

Добро пожаловать в словарь испанский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь испанский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык испанский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 180 336 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего испанский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь испанский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

Не важно, студент вы или преподаватель, учите испанский, чтобы иметь возможность путешествовать, или являетесь поклонником Сервантеса - хороший словарь испанского языка никогда не мешает иметь под рукой.

В этом обзоре команда сайт собрала лучшие с её точки зрения бесплатные онлайн-словари испанского языка.

1. Испанско-Русские И Русско-Испанские Словари

Конечно, ни для кого не секрет, что предпочтительнее использовать одноязычные словари, которые дают более точные определения слов, позволяют «почувствовать их на вкус», снабжены лексико-грамматическими комментариями и имеют массу других преимуществ.

Испанско-русские словари, напротив, зачастую включают устаревшие значения слов, дезориентируя студентов, и скупы на примеры и объяснения. Однако, если вы только начинаете учить язык, без таких словарей вам не обойтись (если, конечно, вы не знаете английский - в этом случае можно опираться на испано-английские словари, рассмотренные дальше). Здесь представлены два наиболее популярных словаря, каждый имеет свои достоинства.

Multitran.Ru

На наш взгляд, содержит наиболее точные переводы, имеет больше словарных статей. Имеет и минусы - нет возможности прослушать произношение слова, почти нет примеров использования слов.

В общем, словарь больше годится для профессиональных переводчиков, помогая им подобрать правильный перевод слова. Для изучающих язык количество функций явно недостаточно.

Lingvo

Слабое место этого словаря - перегруженность синонимами, что сбивает с толку начинающих. Другой существенный недостаток - неточность перевода. По нашей оценке, до 10-20% слов переведены с искажением смысла. Однако, за неимением лучшего, можно использовать этот словарь.

К плюсам можно отнести озвучку слов - можно сразу же послушать произношение, наличие словаря современной лексики (включая сленговую) и примеры употребления слов.

2. Одноязычные Испанские Словари, А Также Испано-Английские И Англо-Испанские Словари

Как только вы достигли уровня, позволяющего более-менее сносно читать на испанском, мы рекомендуем переходить к использованию толковых словарей испанского. «Классика жанра» здесь - это академический словарь.

Rae.Es

В этом словаре есть всё - и исчерпывающие определения слов с примерами использования, и все необходимые грамматические комментарии, и лексика всех испаноговорящих стран, и гибкая система поиска слов, включая поиск по звучанию, и возможность просмотреть все спряжения глаголов.

При словаре имеется форум, на котором можно задавать вопросы касательно значения слов, на форуме присутствует множество носителей языка.

В общем, если ваш уровень выше среднего - этот словарь - наша рекомендация.

Spanishdict.Com

Данный словарь-агрегатор на самом деле включает несколько словарей, как одноязычных испанских, так и испано-английских. Словарь уникален своим дружественным интерфейсом, наличием видео-определений (да-да, видео, озвученных носителями!!!) основных слов, озвучкой терминов, «спрягателем» глаголов и даже карточками для запоминания слов онлайн со своей системой баллов.

Словари по качеству очень хороши и годятся для начинающих, при условии, что вы хорошо знаете английский и готовы на него опираться.

В общем, этот словарь - выбор редакции. При словаре также имеется очень активный форум, где можно брать консультации по применению слов, общение ведется на испанском и английском языках.

Diccionarios.Com

С точки зрения пользовательского интерфейса и предоставленных возможностей словарь (вернее, агрегатор множества словарей) не уникален. Есть грамматические комментарии, «озвучка» слов, примеры использования. Сила же данного сайта в словарной базе - она поистине огромна. Имеются в наличии даже узкоспециализированные моноязычные словари, такие, например, как медицинский.

Словарь не так хорош для начинающих изучать язык, больше пригоден для специалистов. Однако, если вы знаете английский, то проблем у вас не будет, даже если вы только-только освоили несколько испанских слов.

Wordreference.Com

Ещё один агрегатор моноязычных и англо-испанских словарей в нашей коллекции. Имеется озвучка слов, спряжение глаголов, толковый словарь, словарь синонимов, огромное число фраз с использованием выбранного слова, примеров. При словаре создано большое сообщество людей, обменивающихся знаниями и готовых помочь.

Jergasdehablahispana.Org/

Это специализированный словарь сленга разных испаноговорящих стран. Основное его достоинство - уникальная лексика и определения. В остальном - интерфейс явно оставляет желать лучшего.

Напоследок расскажем вам о социальной сети forvo.com .
Эта сеть специально создана для того, чтобы люди из разных стран учили друг друга правильному произношению слов. В дальнейшем мы планируем написать отдельную статью о специализированных словарях, включая этот. Пока же скажем, что на forvo вы можете узнать, как слова испанского языка произносятся его носителями. Если какого-то слова до сих пор нет в их базе, вы можете оставить запрос, и кто-нибудь из носителей обязательно откликнется и произнесёт его для вас.