Местоимения в нем яз. Вопросительные местоимения в немецком языке

sich себя

dieser, diese, dieses	этот, эта, это
jener, jene, jenes	тот, та, то
solcher, solche, solches	такой, такая, такое
der, die, das	тот, та, то

selbst, selber	сам, сама, само
derjenige, diejenige, dasjenige	тот, та, то
derselbe, dieselbe, dasselbe	тот же самый, та же самая, то же самое
derlei, dergleichen	такого рода

Неопределенные местоимения (Indefinitpronomen)






	некоторые
	немногие
jeder, jede, jedes, jedermann
irgendein, irgendeine	какой-то, какая-то, какое-то

Неопределенно-личные местоимения

man
Man sagt ... = Говорят...

Отрицательные местоимения (Verneinende Pronomen)

kein, keine	никакой, никакая, никакое

Безличное местоимение (das unpersönliche Pronomen)

Es regent. Идет дождь.
Wie geht es dir? Как дела?
Es ist kalt. Холодно.
Es gibt … Имеется...

Личные возвратные и притяжательные местоимения

Личные местоимения (Personalpronomen)

	Singular Единственное число			Plural Множественное число
Падеж							Вежливая форма
Nominativ (им. пад.)			er он sie она es оно	wir мы	ihr вы	sie они	Sie Вы
Genetiv (род. пад.)	meiner меня	deiner тебя	seiner его ihrer ее seiner его	unser нас	eurer вас	ihrer их	Ihrer Вас
Dativ (дат. пад.)	mir мне	dir тебе	ihm ему ihr ей ihm ему	uns нам	euch вам	ihnen им	Ihnen Вам
Akkusativ (вин. пад.)	mich меня	dich тебя	ihn его sie ее es его	uns нас	euch вас	sie их	Sie Вас

Возвратные местоимения (Reflexivpronomen)

Притяжательные местоимения (Possessivpronomen)

Wessen? Чей? Чья? Чье?

Person Лицо	Обладатель	Притяжательное местоимение
1-е лицо ед.ч		mein(e) мой, моя, моё, мои; свой, своя, своё, свои
2-е лицо ед.ч		dein(e) твой, твоя, твоё, твои; свой, своя, своё, свои
3-е лицо ед.ч	er он sie она es оно	sein(e) его, свой, своя, своё, свои ihr(e) её, свой, своя, своё, свои sein его, её, свой, своя, своё, свои
1-е лицо мн.ч	wir мы	unser(e) наш, наша, наше; свой, своя, своё, свои
2-е лицо мн.ч	ihr вы	euer(e) ваш, ваша, ваше; свой, своя, своё, свои
3-е лицо мн.ч	sie они Sie Вы	ihr(e) их; свой, своя, своё, свои Ihr(e) Ваш, Ваша, Ваше; свой, своя, своё, свои

Указательные вопросительные и относительные местоимения

Указательные местоимения (Demonstrativpronomen)

	Singular Единственное число			Plural Множественное число
	Maskulinum Мужской род	Femininum Женский род	Neutrum Средний род	Plural Множественное число
Nominativ Именительный падеж	derselbe тот же самый	dieselbe та же самая	dasselbe то же самое	dieselben те же самые
Genetiv Родительный падеж	desselben того же самого	derselben той же самой	desselben того же самого	derselben тех же самых
Dativ Дательный падеж	demselben тому же самому	derselben той же самой	demselben тому же самому	denselben тем же самым
Akkusativ Винительный падеж	denselben того же самого	dieselbe ту же самую	dasselbe то же самое	dieselben тех же самых / те же самые

Вопросительные местоимения (Interrogativpronomen)

Падеж	Одушевленное	Неодушевленное
Nominativ Именительный падеж	wer? кто?	was? что?
Genetiv Родительный падеж	wessen? чей? чья? чье?	wessen? чей? чья? чье?
Dativ Дательный падеж	wem? кому?	wem чему?
Akkusativ Винительный падеж	wen? кого?	was что?

Относительные местоимения (Relativpronomen)

	Singular Единственное число			Plural Множественное число
	Maskulinum Мужской род	Femininum Женский род	Neutrum Средний род	Plural Множественное число
Nominativ Именительный падеж	der который	die которая	das которое	die которые
Genetiv Родительный падеж	dessen которого	deren которой	dessen которого	deren которых
Dativ Дательный падеж	dem которому	der которой	dem которому	denen которым
Akkusativ Винительный падеж	den которого	die которую	das которое	die которые / которых

Притяжательные местоимения отвечают на вопрос «чей?» и обозначают принадлежность (мой ответ; наша работа и т.д.). Как и в русском языке, все личные местоимения в немецком языке имеют соответствующие притяжательные; их надо запомнить:

Обратите внимание на то, что ihr (Ihr) означает и «ee», и «их» («Ваш»).

B русском языке помимо перечисленных притяжательных местоимений имеется еще одно притяжательное местоимение свой (собственный). Оно является «универсальным», т.e. может употребляться вместо любого другого притяжательного местоимения.

Я навещаю своих (=моих) родителей каждую неделю. Мой друг часто навещает своих (=его) родителей. Вы навещаете своего (=вашего) больного товарища?

B немецком языке такого «универсального» притяжательного местоимения нет. Поэтому значение «свой» на немецком языке передается одним из перечисленных выше притяжательных местоимений , a именно тем, которое соответствует лицу подлежащего.

Например:

Ich besuche meine Eltern jede Woche. Mein Freund (er ) besucht seine Eltern oft. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?

Задание 1. Укажите: a) в каких из следующих предложений русскому местоимению «свой» соответствует немецкое ihr (Ihr):

1. Она закончит свою работу через месяц. 2. Я давно не вижу свою сестру. 3. Вы делаете свои домашние задания вечером? 4. Олег помогает своей семье. 5. После института друзья поедут в свою родную деревню.

б) какие притяжательные местоимения надо употреблять в остальных предложениях.

Еще о притяжательных местоимениях можно прочитать и

Личные местоимения в немецком языке

Личные местоимения могут быть в предложении не только подлежащим (ср.: Ich lese Deutsch. Er spricht gut.). Они могут также отвечать на вопросы «кому?», «кого?», т.e. являться дополнением. Их формы нужно запомнить:

Единственное число
кто?	я - ich	ты - du	он - er	она - sie	оно - es
кому?	мне - mir	тебе - dir	ему - ihm	ей - ihr	ему - ihm
кого?	меня-mich	тебя - dich	его - ihn	ee - sie	его - es
Множественное число				Вежливая форма
кто?	мы - wir	вы - ihr	они - sie	Вы - Sie
кому?	нам - uns	вам - euch	им - ihnen	Вам - Ihnen
кого?	нас - uns	вас - euch	их - sie	Вас - Sie

Задание 2. Укажите, какие личные местоимения в немецком языке можно употребить вместо выделенных, и как изменится при этом смысл следующих предложений:

1. Geben Sie mir bitte dieses Buch! 2. Ich sehe Sie oft in der Bibliothek.

Обратите внимание на то, что в русском языке личные местоимения 3-го лица, отвечающие на вопрос «кого?» (его, ee, их ) совпадают c притяжательными (его, ee, их ).

Я вижу его часто (кого? - «его» - личное местоимение ).

Я вижу часто его сестру (чью сестру? - «его» - притяжательное местоимение ).

B немецком языке такого совпадения нет.

Я вижу его часто. - Ich sehe ihn oft.

Я вижу часто его сестру. - Ich sehe seine Schwester oft.

Поэтому слова «его», «ee», «их» в различных функциях соответствуют разным словам немецкого языка:

его - кого? - ihn, чей? - sein
ee - кого? - sie, чей? - ihr
их - кого? - sie, чей? - ihr

Задание 3. Укажите, при переводе каких предложений нужно употребить: a) местоимение sie; б) местоимение ihr:

1. Моя сестра Ольга и ee муж Николай живут в Москве. 2. Я ee очень люблю. 3. Она много лет работает в школе. 4. Их дети - Миша и Таня - уже большие. 5. У них есть свои семьи. 6. Теперь я часто их вижу.

Ключи к заданиям на тему «Притяжательные и личные местоимения в немецком языке»

1. a) 1; 3; 5. б) mein; 4. sein.

2. 1. ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.

Значение местоимения в немецком языке очень велико. Часто им можно заменить существительное, прилагательное, числительное, артикль. В предложении местоимение может выступать подлежащим. С помощью местоимений сотавляются вопросительные или безличные предложения, отрицания. Тема эта достаточно обширна и требует глубокого изучения. Освоить местоимения в немецком языке поможет таблица.

Личные местоимения в немецком языке

Personalpronomen

_________
* Sie - вежливая форма Вы

Склонение личных местоимений

Nominativ/ Им. п.	Dativ/ Дат. п.	Akkusativ/ Вин.п.
	Singular - ед.ч.





	Plural - мн.ч.


sie, Sie - они, Вы	ihnen, Ihnen - им, Вам	sie, Sie - их, Вас

Например:

Ich warte auf dich . Я жду тебя.
Ich (я) - именительный падеж.
Dich (тебя) - винительный падеж местоимения du (ты).

Ihm gefällt Deutschland.Ему нравится Германия.
Ihm (ему) - дательный падеж местоимения er (он).

Притяжательные местоимения

Притяжательное местоимение в немецком языке - это не что иное, как родительный падеж (Genetiv) личных местоимений. Образуется он следующим образом:

Например:

Ich liebe deine Schwester. Я люблю твою сестру.
Ich - личное местоимение.
Deine - притяжательное местоимение.

Неопределенные местоимения в немецком языке

К неопределенным местоимениям относятся такие местоимения, как: jemand, etwas, einer , mancher, alles, irgendein и другие. К этой группе можно также отнести неопределенно-личное местоимение man . В предложении они выступают в роли подлежащего или дополнения (все, кроме man, которое бывает только подлежащим).

Например:

Alles ist in Ordnung. Все в порядке.
Sie muss etwas ändern. Она должна что-то изменить.
Man kann dieses Fahrrad reparieren. Этот велосипед можно починить.

Относительные местоимения в немецком языке

Выполняя функцию союзного слова, относительные местоимения употребляются в сложных предложениях.

Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Это женщина, чья машина стоит перед домом. Это женщина, машина которой стоит перед домом.

К относительным местоимения относятся: wer, was, welcher, der . Местоимения der, das, die образуются следующим образом:

DER (м.р)	Gen. DES + EN
DIE (ж.р.)	Gen. DER + EN
DAS (ср.р.)	Gen. DES + EN
DIE (мн.ч.)	Gen. DER + EN
DIE (мн.ч.)	Dat. DEN + EN

Указательные местоимения в немецком языке

В немецком предложении указательные местоимения чаще всего выступают в качестве определения, однако, в некоторых случаях, могут брать на себя роль подлежащего или дополнения. Основная масса указательных местоимений склоняется так же, как определенный артикль.

	Nominativ/ Им.п.			Akkusativ/ В.п.

К указательным местоимениям в немецком языке относятся:
Dieser (этот), der (тот),jener (тот), solcher (такой), derselbe (тот же самый), selbst (сам) и др.

Например:

Dieses Buch macht mir spaß. Эта книга доставляет мне удовольствие.
Dieses (эта) - указательное местоимение, ср.р., им.п.
Mir (мне) - личное местоимение, дат.пад. от ich.

Тема «Местоимения в немецком языке» очень обширна. В этой статье мы рассмотрели только некоторые, самые основные, виды местоимений и способы их склонения.

Вопросительными местоимениями являются wer «кто», was «что» (употребляются как существительные), welcher «какой», «который», was fü r ein «что за, какой» (употребляются как прилагательные); вопросительные местоимения наряду с вопросительными наречиями относятся к разряду вопросительных слов.

Склонение вопросительных местоимений wer и was :


	wessen – чей
	wem – кому

W er употребляется, когда спрашивают о лице: Wer ist da? - Ich (bin es). Кто там ? - Я . Wer macht das? - Das macht der Student Schmidt. Кто это сделает ? - Это сделает студент Шмидт . Mit wem spricht er? - Er spricht mit einem Studenten. С кем он говорит ? - Он говорит с одним студентом . Wessen Arbeit ist das? - Das ist die Arbeit des Studenten Müller. Чья это работа? - Это работа студента Мюллера .

W as употребляется в следующих случаях:

а) когда спрашивают о предмете или о каком-либо факте: Was ist hier? - Hier ist eine Schule.- Что это ? - Школа . Was machen Sie? - Ich übersetze. Я перевожу .

б) когда спрашивают о профессии лица: Was ist er (von Beruf)? - Er ist Arbeiter. Кто он по профессии? - Он рабочий.

Вопросительные местоимения wer, was занимают в предложениивсегда первое место: Wer ist hier? – Кто здесь? Was schreiben Sie? - Чтовы пишите? Вы чтопишите?

Родительный падеж wessen «чей» может стоять только перед соответствующим существительным, а все сочетание - на первом месте в предложении: Wessen Arbeit ist das? - Чья это работа? Это чья работа? - Wessen Arbeit lesen Sie? - Чью работу вы читаете? Чью вы читаете работу? Вы читаете чью работу?

W as обычно не употребляется с предлогом, вместо этого сочетания употребляется соответствующее местоименное наречие.

После wer и was , употребленных в функции подлежащего, глагол-сказуемое, как ив русском языке, стоит в 3-м лице единственного числа: Wer ist hier? - Hier bin ich. Кто здесь ? - Здесь я ; Was ist hier? - Hier sind Zeitungen. Что здесь? - Здесь газеты; Но: Wer sind Sie? Wer bist du? и т. д., так как подлежащее здесь Sie, du, а wer именная часть сказуемого.

W elcher «какой, который» склоняется как определенный артикль:

Единственное число
С сущ. м.р.	С сущ. ж.р.	С сущ. ср.р.

welches Artikels

В вопросительном местоимении was fü r ein «что за, какой»склоняется только ein:

Единственное число			Множественное число для всех родов
С сущ. м.р.	С сущ. ж.р.	С сущ. ср.р.	Множественное число для всех родов
was fürein Artikel	was füreine Zeitung	was fürein Buch
was füreines Artikels	was füreiner Zeitung	was füreines Buches
was füreinem Artikel	was füreiner Zeitung	was füreinem Buch	was fürein Büchern
was füreinen Artikel	was füreine Zeitung	was fürein Buch

При помощи вопросительного местоимения welcher спрашивают об одном из группы данных,известных предметов, при помощи was fü r ein о качествах, свойствах предмета: In welcher Straß e wohnen Sie? - Ich wohne in der Kirow- Straß e. - На какой улице вы живете? - Я живу на улице Кирова; Aus welcher Stadt ist er? - Er ist aus Kasan. - Из какого он города? - Он из Казани .

НО! Was füreine Stadt ist Kassimow? - Kassimow isteine alte kleine Stadt ander Oka. Что за город Касимов? - Касимов старинный небольшой город на Оке.

В немецком языке welcher стоит перед соответствующим существительным, в отличие от русского «какой», которое может отделяться от существительного, ср.: Aus welcher Stadt sind Sie? - Из какого вы города? Из какого города вы?

W elches может употребляться в качестве застывшей формы с существительным любого рода,а также с существительным во множественном числе; в этом случае welches стоит отдельно от существительного, к которому относится: Welches ist der beste Aufsatz? - Какое сочинение самое лучшее? Welches sind die neuen Bedingungen der Entwicklung? - Каковы новые условия развития ?

Was für ein может иметь в предложении следующее расположение:Was ist das für ein Material? Was für ein Material ist das? - Что это за материал ?

Was fü r ein и welch ein употребляются в восклицательных предложениях: Was fü r ein schö ner Tag! - Какой прекрасный день! Welch ein schöner Tag! - Что за прекрасный день ! Was für ein schöner Tag ist heute! - Какой сегодня прекрасный день !; Was für ein Buch das ist! - Что это за книга !